Lettre de voeux pour l’A\u00efd el-Fitr : les plus belles formules en arabe et fran\u00e7ais<\/title><br \/>\n<\/head><br \/>\n<body><\/p>\n<h1>Lettre de voeux pour l’A\u00efd el-Fitr : les plus belles formules en arabe et fran\u00e7ais<\/h1>\n<h2>Introduction<\/h2>\n<p>Pour tous nos lecteurs maghr\u00e9bins de la diaspora, nous sommes heureux de vous accueillir sur notre blog et de vous offrir ce texte sp\u00e9cial pour l’A\u00efd el-Fitr. C’est une f\u00eate qui c\u00e9l\u00e8bre le jour o\u00f9 les Musulmans ont termin\u00e9 leur je\u00fbne du Ramadan, et c’est un moment propice pour se r\u00e9unir avec ses proches et partager des moments agr\u00e9ables.<\/p>\n<p>Les lettres de voeux sont traditionnellement envoy\u00e9es aux parents, amis et connaissances pour les souhaiter une bonne A\u00efd el-Fitr. Nous avons rassembl\u00e9 pour vous des formules de voeux en arabe et en fran\u00e7ais qui seront certainement un ajout agr\u00e9able \u00e0 vos lettres de voeux.<\/p>\n<h2>Formules de voeux en arabe<\/h2>\n<h3>1. Formule g\u00e9n\u00e9rique<\/h3>\n<p>\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u0648\u0623\u0646\u062a \u0628\u062e\u064a\u0631 : Aid el-Fitr et l’ann\u00e9e \u00e0 venir vous soit sereine et heureuse.<\/p>\n<p>Cette formule est utilis\u00e9e pour tous les voeux d’A\u00efd el-Fitr. Elle peut \u00eatre accompagn\u00e9e du salut \u00ab Assalamu Alaikum \u00bb (La paix soit avec vous) avant ou apr\u00e8s la formule. Il est \u00e9galement possible de l’ajouter \u00e0 une carte postale ou un petit cadeau pour ajouter un toucher personnel.<\/p>\n<h3>2. Formule pour un ami<\/h3>\n<p>\u0639\u064a\u062f \u0645\u0628\u0627\u0631\u0643 \u0648\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 : Aid mubarak et la paix soit avec les amis.<\/p>\n<p>Cette formule est souvent utilis\u00e9e pour dire des voeux \u00e0 vos proches. Elle montre votre affection et votre admiration pour ces personnes qui sont importantes dans votre vie. Vous pouvez \u00e9galement ajouter un petit mot personnalis\u00e9 pour leur faire savoir combien elles vous sont pr\u00e9cieuses.<\/p>\n<h3>3. Formule pour un ennemi<\/h3>\n<p>\u0625\u0646 \u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0641\u062a\u062d \u0644\u0643 \u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0629 : Inch’Allah que pour toi les portes du Paradis s’ouvrent.<\/p>\n<p>Cette formule est utilis\u00e9e pour dire des voeux \u00e0 vos ennemis. Elle montre la cl\u00e9mence et la bienveillance de l’Islam, qui encourage toujours \u00e0 pardonner. Il est important de garder en t\u00eate que le pardon est un acte de force de caract\u00e8re et de sagesse.<\/p>\n<h2>Formules de voeux en fran\u00e7ais<\/h2>\n<h3>1. Formule g\u00e9n\u00e9rique<\/h3>\n<p>Je vous souhaite une bonne et heureuse A\u00efd el-Fitr : Je vous souhaite un A\u00efd El Fitre serein et heureux.<\/p>\n<p>Cette formule est utilis\u00e9e pour tous les voeux d’A\u00efd el-Fitr. Elle peut \u00eatre accompagn\u00e9e du salut \u00ab Salam Alaikum \u00bb (La paix soit avec vous) avant ou apr\u00e8s la formule. Il est \u00e9galement possible de l’ajouter \u00e0 une carte postale ou un petit cadeau pour ajouter un toucher personnel.<\/p>\n<h3>2. Formule pour un ami<\/h3>\n<p>Je vous souhaite une belle A\u00efd el-Fitr et la paix soit avec les amis : Je vous souhaite une A\u00efd El Fitre agr\u00e9able et la paix soit avec mes amis.<\/p>\n<p>Cette formule est souvent utilis\u00e9e pour dire des voeux \u00e0 vos proches. Elle montre votre affection et votre admiration pour ces personnes qui sont importantes dans votre vie. Vous pouvez \u00e9galement ajouter un petit mot personnalis\u00e9 pour leur faire savoir combien elles vous sont pr\u00e9cieuses.<\/p>\n<h3>3. Formule pour un ennemi<\/h3>\n<p>Je vous souhaite que l’Allah ouvre pour vous les portes du paradis : Je vous souhaite que l’Allah ouvre pour toi les portes du Paradis.<\/p>\n<p>Cette formule est utilis\u00e9e pour dire des voeux \u00e0 vos ennemis. Elle montre la cl\u00e9mence et la bienveillance de l’Islam, qui encourage toujours \u00e0 pardonner. Il est important de garder en t\u00eate que le pardon est un acte de force de caract\u00e8re et de sagesse.<\/p>\n<h2>Conclusion<\/h2>\n<p>Nous esp\u00e9rons que ces formules vous seront utiles pour dire des voeux traditionnels aux v\u00f4tres proches lors de l’A\u00efd el-Fitr. N’h\u00e9sitez pas \u00e0 partager cette culture et ces mots d’amour avec les gens de votre communaut\u00e9, quelle que soit la langue que vous utilisez.<\/p>\n<p>Enfin, n’oubliez pas de partager vos voeux avec vos proches et vos amis, car c’est un moment pour se r\u00e9unir et partager des moments agr\u00e9ables. Nous souhaitons \u00e0 tous nos lecteurs une A\u00efd el-Fitr sereine et heureuse !<\/p>\n<div style=\"background:#f8f9fa;border-left:4px solid #0066cc;border-radius:6px;padding:20px 24px;margin:32px 0;\">\n<p style=\"font-size:13px;color:#888;text-transform:uppercase;letter-spacing:0.8px;margin:0 0 6px 0;\">Vous pourriez aussi aimer<\/p>\n<h3 style=\"font-size:18px;margin:0 0 14px 0;color:#222;\">Articles similaires<\/h3>\n<ul style=\"margin:0;padding-left:20px;list-style:disc;\">\n<li style=\"margin-bottom:10px;\"><a href=\"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/2026\/03\/09\/comment-preparer-laid-el-fitr-guide-complet-pour-les-familles-maghrebines\/\" style=\"color:#0066cc;text-decoration:none;font-weight:500;\" title=\"Comment pr\u00e9parer l’A\u00efd el-Fitr : guide complet pour les familles maghr\u00e9bines\">Comment pr\u00e9parer l’A\u00efd el-Fitr : guide complet pour les familles maghr\u00e9bines<\/a><\/li>\n<li style=\"margin-bottom:10px;\"><a href=\"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/2025\/12\/29\/voyage-en-grece-guide-complet-plus-belles-iles-et-conseils-pratiques\/\" style=\"color:#0066cc;text-decoration:none;font-weight:500;\" title=\"Voyage en Gr\u00e8ce : Guide Complet, Plus Belles \u00celes et Conseils Pratiques\">Voyage en Gr\u00e8ce : Guide Complet, Plus Belles \u00celes et Conseils Pratiques<\/a><\/li>\n<li style=\"margin-bottom:10px;\"><a href=\"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/2026\/03\/09\/55-caracteres-expliquer-aid-el-fitr-aux-enfants-nes-en-france\/\" style=\"color:#0066cc;text-decoration:none;font-weight:500;\" title=\"55 caract\u00e8res : Expliquer A\u00efd el-Fitr aux enfants n\u00e9s en France\">55 caract\u00e8res : Expliquer A\u00efd el-Fitr aux enfants n\u00e9s en France<\/a><\/li>\n<li style=\"margin-bottom:10px;\"><a href=\"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/2026\/03\/07\/55-recettes-de-couscous-marocain-traditionnel-une-cuisine-a-part-entiere\/\" style=\"color:#0066cc;text-decoration:none;font-weight:500;\" title=\"55 recettes de couscous marocain traditionnel : une cuisine \u00e0 part enti\u00e8re\">55 recettes de couscous marocain traditionnel : une cuisine \u00e0 part enti\u00e8re<\/a><\/li>\n<li style=\"margin-bottom:10px;\"><a href=\"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/2025\/12\/29\/voyage-au-maroc-guide-complet-incontournables-et-conseils-pratiques\/\" style=\"color:#0066cc;text-decoration:none;font-weight:500;\" title=\"Voyage au Maroc : Guide complet, incontournables et conseils pratiques\">Voyage au Maroc : Guide complet, incontournables et conseils pratiques<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p><\/body><br \/>\n<\/html><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9couvrez les plus belles formules en arabe et fran\u00e7ais pour votre lettre de voeux pour l’A\u00efd el-Fitr. \u00c9crivez \u00e0 vos proches avec notre guide pratique.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":956,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_yoast_wpseo_focuskw":"","_yoast_wpseo_title":"","_yoast_wpseo_metadesc":"","_yoast_wpseo_canonical":"","_yoast_wpseo_opengraph-title":"","_yoast_wpseo_opengraph-description":"","_yoast_wpseo_opengraph-image":"","tdm_status":"","tdm_grid_status":"","footnotes":""},"categories":[651],"tags":[711,557,381,556,712],"class_list":["post-957","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ramadan-iftar","tag-aid-el-fitr","tag-cuisine-maghrebine","tag-famille","tag-guide-pratique","tag-lettre-de-voeux"],"yoast_head":"\n<title>Lettre de voeux pour l'A\u00efd el-Fitr : les plus belles formules en arabe et fran\u00e7ais - Mon Maghreb<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/2026\/03\/10\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lettre de voeux pour l'A\u00efd el-Fitr : les plus belles formules en arabe et fran\u00e7ais - Mon Maghreb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9couvrez les plus belles formules en arabe et fran\u00e7ais pour votre lettre de voeux pour l'A\u00efd el-Fitr. \u00c9crivez \u00e0 vos proches avec notre guide pratique.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/2026\/03\/10\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mon Maghreb\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/monmaghrebcom\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-10T05:27:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-10T05:27:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/monmaghreb.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/featured-37.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1733\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"LaMagh\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@MMaghreb50977\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"LaMagh\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/index.php\\\/2026\\\/03\\\/10\\\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/index.php\\\/2026\\\/03\\\/10\\\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"LaMagh\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c469a89dc8c6b8987dcb438b1200d054\"},\"headline\":\"Lettre de voeux pour l’A\u00efd el-Fitr : les plus belles formules en arabe et fran\u00e7ais\",\"datePublished\":\"2026-03-10T05:27:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-10T05:27:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/index.php\\\/2026\\\/03\\\/10\\\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\\\/\"},\"wordCount\":763,\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/index.php\\\/2026\\\/03\\\/10\\\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/featured-37.jpg\",\"keywords\":[\"aid el fitr\",\"cuisine maghr\u00e9bine\",\"famille\",\"guide pratique\",\"lettre de voeux\"],\"articleSection\":[\"Ramadan & Iftar\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/index.php\\\/2026\\\/03\\\/10\\\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/index.php\\\/2026\\\/03\\\/10\\\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\\\/\",\"name\":\"Lettre de voeux pour l'A\u00efd el-Fitr : les plus belles formules en arabe et fran\u00e7ais - Mon Maghreb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/index.php\\\/2026\\\/03\\\/10\\\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/index.php\\\/2026\\\/03\\\/10\\\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/featured-37.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-10T05:27:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-10T05:27:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/index.php\\\/2026\\\/03\\\/10\\\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/index.php\\\/2026\\\/03\\\/10\\\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/index.php\\\/2026\\\/03\\\/10\\\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/featured-37.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/featured-37.jpg\",\"width\":1733,\"height\":1300,\"caption\":\"femme \u00e9crivant une lettre de voeux pour l'A\u00efd el-Fitr \u00e0 ses proches\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/index.php\\\/2026\\\/03\\\/10\\\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lettre de voeux pour l’A\u00efd el-Fitr : les plus belles formules en arabe et fran\u00e7ais\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/\",\"name\":\"Mon Maghreb\",\"description\":\"MonMaghreb United\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Le Monde du Maghreb et au del\u00e0\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/#organization\",\"name\":\"Mon Maghreb\",\"url\":\"http:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/Mon_Maghreb_Logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/Mon_Maghreb_Logo.jpg\",\"width\":814,\"height\":374,\"caption\":\"Mon Maghreb\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c469a89dc8c6b8987dcb438b1200d054\",\"name\":\"LaMagh\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/399d8144bd55fba55e056779aca52fe528bac7911f6449e54d81173d6dfd7f0a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/399d8144bd55fba55e056779aca52fe528bac7911f6449e54d81173d6dfd7f0a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/399d8144bd55fba55e056779aca52fe528bac7911f6449e54d81173d6dfd7f0a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"LaMagh\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/monmaghreb.com\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/monmaghrebcom\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/MMaghreb50977\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/index.php\\\/author\\\/lamagh\\\/\"}]}<\/script>\n","yoast_head_json":{"title":"Lettre de voeux pour l'A\u00efd el-Fitr : les plus belles formules en arabe et fran\u00e7ais - Mon Maghreb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/2026\/03\/10\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Lettre de voeux pour l'A\u00efd el-Fitr : les plus belles formules en arabe et fran\u00e7ais - Mon Maghreb","og_description":"D\u00e9couvrez les plus belles formules en arabe et fran\u00e7ais pour votre lettre de voeux pour l'A\u00efd el-Fitr. \u00c9crivez \u00e0 vos proches avec notre guide pratique.","og_url":"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/2026\/03\/10\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\/","og_site_name":"Mon Maghreb","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/monmaghrebcom","article_published_time":"2026-03-10T05:27:18+00:00","article_modified_time":"2026-03-10T05:27:22+00:00","og_image":[{"width":1733,"height":1300,"url":"https:\/\/monmaghreb.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/featured-37.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"LaMagh","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@MMaghreb50977","twitter_misc":{"Written by":"LaMagh","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/2026\/03\/10\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/2026\/03\/10\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\/"},"author":{"name":"LaMagh","@id":"http:\/\/monmaghreb.com\/#\/schema\/person\/c469a89dc8c6b8987dcb438b1200d054"},"headline":"Lettre de voeux pour l’A\u00efd el-Fitr : les plus belles formules en arabe et fran\u00e7ais","datePublished":"2026-03-10T05:27:18+00:00","dateModified":"2026-03-10T05:27:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/2026\/03\/10\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\/"},"wordCount":763,"publisher":{"@id":"http:\/\/monmaghreb.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/2026\/03\/10\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/monmaghreb.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/featured-37.jpg","keywords":["aid el fitr","cuisine maghr\u00e9bine","famille","guide pratique","lettre de voeux"],"articleSection":["Ramadan & Iftar"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/2026\/03\/10\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\/","url":"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/2026\/03\/10\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\/","name":"Lettre de voeux pour l'A\u00efd el-Fitr : les plus belles formules en arabe et fran\u00e7ais - Mon Maghreb","isPartOf":{"@id":"http:\/\/monmaghreb.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/2026\/03\/10\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/2026\/03\/10\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/monmaghreb.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/featured-37.jpg","datePublished":"2026-03-10T05:27:18+00:00","dateModified":"2026-03-10T05:27:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/2026\/03\/10\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/2026\/03\/10\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/2026\/03\/10\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\/#primaryimage","url":"https:\/\/monmaghreb.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/featured-37.jpg","contentUrl":"https:\/\/monmaghreb.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/featured-37.jpg","width":1733,"height":1300,"caption":"femme \u00e9crivant une lettre de voeux pour l'A\u00efd el-Fitr \u00e0 ses proches"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/2026\/03\/10\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/monmaghreb.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lettre de voeux pour l’A\u00efd el-Fitr : les plus belles formules en arabe et fran\u00e7ais"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/monmaghreb.com\/#website","url":"http:\/\/monmaghreb.com\/","name":"Mon Maghreb","description":"MonMaghreb United","publisher":{"@id":"http:\/\/monmaghreb.com\/#organization"},"alternateName":"Le Monde du Maghreb et au del\u00e0","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/monmaghreb.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/monmaghreb.com\/#organization","name":"Mon Maghreb","url":"http:\/\/monmaghreb.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/monmaghreb.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/monmaghreb.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Mon_Maghreb_Logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/monmaghreb.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Mon_Maghreb_Logo.jpg","width":814,"height":374,"caption":"Mon Maghreb"},"image":{"@id":"http:\/\/monmaghreb.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/monmaghreb.com\/#\/schema\/person\/c469a89dc8c6b8987dcb438b1200d054","name":"LaMagh","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/399d8144bd55fba55e056779aca52fe528bac7911f6449e54d81173d6dfd7f0a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/399d8144bd55fba55e056779aca52fe528bac7911f6449e54d81173d6dfd7f0a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/399d8144bd55fba55e056779aca52fe528bac7911f6449e54d81173d6dfd7f0a?s=96&d=mm&r=g","caption":"LaMagh"},"sameAs":["https:\/\/monmaghreb.com","https:\/\/www.facebook.com\/monmaghrebcom","https:\/\/x.com\/MMaghreb50977"],"url":"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/author\/lamagh\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/957","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=957"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/957\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":958,"href":"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/957\/revisions\/958"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/956"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=957"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=957"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=957"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

{"id":957,"date":"2026-03-10T05:27:18","date_gmt":"2026-03-10T05:27:18","guid":{"rendered":"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/2026\/03\/10\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\/"},"modified":"2026-03-10T05:27:22","modified_gmt":"2026-03-10T05:27:22","slug":"lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/2026\/03\/10\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\/","title":{"rendered":"Lettre de voeux pour l’A\u00efd el-Fitr : les plus belles formules en arabe et fran\u00e7ais"},"content":{"rendered":"

\n
\n
\n
\n Lettre de voeux pour l’A\u00efd el-Fitr : les plus belles formules en arabe et fran\u00e7ais<\/title><br \/>\n<\/head><br \/>\n<body><\/p>\n<h1>Lettre de voeux pour l’A\u00efd el-Fitr : les plus belles formules en arabe et fran\u00e7ais<\/h1>\n<h2>Introduction<\/h2>\n<p>Pour tous nos lecteurs maghr\u00e9bins de la diaspora, nous sommes heureux de vous accueillir sur notre blog et de vous offrir ce texte sp\u00e9cial pour l’A\u00efd el-Fitr. C’est une f\u00eate qui c\u00e9l\u00e8bre le jour o\u00f9 les Musulmans ont termin\u00e9 leur je\u00fbne du Ramadan, et c’est un moment propice pour se r\u00e9unir avec ses proches et partager des moments agr\u00e9ables.<\/p>\n<p>Les lettres de voeux sont traditionnellement envoy\u00e9es aux parents, amis et connaissances pour les souhaiter une bonne A\u00efd el-Fitr. Nous avons rassembl\u00e9 pour vous des formules de voeux en arabe et en fran\u00e7ais qui seront certainement un ajout agr\u00e9able \u00e0 vos lettres de voeux.<\/p>\n<h2>Formules de voeux en arabe<\/h2>\n<h3>1. Formule g\u00e9n\u00e9rique<\/h3>\n<p>\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u0648\u0623\u0646\u062a \u0628\u062e\u064a\u0631 : Aid el-Fitr et l’ann\u00e9e \u00e0 venir vous soit sereine et heureuse.<\/p>\n<p>Cette formule est utilis\u00e9e pour tous les voeux d’A\u00efd el-Fitr. Elle peut \u00eatre accompagn\u00e9e du salut \u00ab Assalamu Alaikum \u00bb (La paix soit avec vous) avant ou apr\u00e8s la formule. Il est \u00e9galement possible de l’ajouter \u00e0 une carte postale ou un petit cadeau pour ajouter un toucher personnel.<\/p>\n<h3>2. Formule pour un ami<\/h3>\n<p>\u0639\u064a\u062f \u0645\u0628\u0627\u0631\u0643 \u0648\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 : Aid mubarak et la paix soit avec les amis.<\/p>\n<p>Cette formule est souvent utilis\u00e9e pour dire des voeux \u00e0 vos proches. Elle montre votre affection et votre admiration pour ces personnes qui sont importantes dans votre vie. Vous pouvez \u00e9galement ajouter un petit mot personnalis\u00e9 pour leur faire savoir combien elles vous sont pr\u00e9cieuses.<\/p>\n<h3>3. Formule pour un ennemi<\/h3>\n<p>\u0625\u0646 \u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0641\u062a\u062d \u0644\u0643 \u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0629 : Inch’Allah que pour toi les portes du Paradis s’ouvrent.<\/p>\n<p>Cette formule est utilis\u00e9e pour dire des voeux \u00e0 vos ennemis. Elle montre la cl\u00e9mence et la bienveillance de l’Islam, qui encourage toujours \u00e0 pardonner. Il est important de garder en t\u00eate que le pardon est un acte de force de caract\u00e8re et de sagesse.<\/p>\n<h2>Formules de voeux en fran\u00e7ais<\/h2>\n<h3>1. Formule g\u00e9n\u00e9rique<\/h3>\n<p>Je vous souhaite une bonne et heureuse A\u00efd el-Fitr : Je vous souhaite un A\u00efd El Fitre serein et heureux.<\/p>\n<p>Cette formule est utilis\u00e9e pour tous les voeux d’A\u00efd el-Fitr. Elle peut \u00eatre accompagn\u00e9e du salut \u00ab Salam Alaikum \u00bb (La paix soit avec vous) avant ou apr\u00e8s la formule. Il est \u00e9galement possible de l’ajouter \u00e0 une carte postale ou un petit cadeau pour ajouter un toucher personnel.<\/p>\n<h3>2. Formule pour un ami<\/h3>\n<p>Je vous souhaite une belle A\u00efd el-Fitr et la paix soit avec les amis : Je vous souhaite une A\u00efd El Fitre agr\u00e9able et la paix soit avec mes amis.<\/p>\n<p>Cette formule est souvent utilis\u00e9e pour dire des voeux \u00e0 vos proches. Elle montre votre affection et votre admiration pour ces personnes qui sont importantes dans votre vie. Vous pouvez \u00e9galement ajouter un petit mot personnalis\u00e9 pour leur faire savoir combien elles vous sont pr\u00e9cieuses.<\/p>\n<h3>3. Formule pour un ennemi<\/h3>\n<p>Je vous souhaite que l’Allah ouvre pour vous les portes du paradis : Je vous souhaite que l’Allah ouvre pour toi les portes du Paradis.<\/p>\n<p>Cette formule est utilis\u00e9e pour dire des voeux \u00e0 vos ennemis. Elle montre la cl\u00e9mence et la bienveillance de l’Islam, qui encourage toujours \u00e0 pardonner. Il est important de garder en t\u00eate que le pardon est un acte de force de caract\u00e8re et de sagesse.<\/p>\n<h2>Conclusion<\/h2>\n<p>Nous esp\u00e9rons que ces formules vous seront utiles pour dire des voeux traditionnels aux v\u00f4tres proches lors de l’A\u00efd el-Fitr. N’h\u00e9sitez pas \u00e0 partager cette culture et ces mots d’amour avec les gens de votre communaut\u00e9, quelle que soit la langue que vous utilisez.<\/p>\n<p>Enfin, n’oubliez pas de partager vos voeux avec vos proches et vos amis, car c’est un moment pour se r\u00e9unir et partager des moments agr\u00e9ables. Nous souhaitons \u00e0 tous nos lecteurs une A\u00efd el-Fitr sereine et heureuse !<\/p>\n<div style=\"background:#f8f9fa;border-left:4px solid #0066cc;border-radius:6px;padding:20px 24px;margin:32px 0;\">\n<p style=\"font-size:13px;color:#888;text-transform:uppercase;letter-spacing:0.8px;margin:0 0 6px 0;\">Vous pourriez aussi aimer<\/p>\n<h3 style=\"font-size:18px;margin:0 0 14px 0;color:#222;\">Articles similaires<\/h3>\n<ul style=\"margin:0;padding-left:20px;list-style:disc;\">\n<li style=\"margin-bottom:10px;\"><a href=\"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/2026\/03\/09\/comment-preparer-laid-el-fitr-guide-complet-pour-les-familles-maghrebines\/\" style=\"color:#0066cc;text-decoration:none;font-weight:500;\" title=\"Comment pr\u00e9parer l’A\u00efd el-Fitr : guide complet pour les familles maghr\u00e9bines\">Comment pr\u00e9parer l’A\u00efd el-Fitr : guide complet pour les familles maghr\u00e9bines<\/a><\/li>\n<li style=\"margin-bottom:10px;\"><a href=\"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/2025\/12\/29\/voyage-en-grece-guide-complet-plus-belles-iles-et-conseils-pratiques\/\" style=\"color:#0066cc;text-decoration:none;font-weight:500;\" title=\"Voyage en Gr\u00e8ce : Guide Complet, Plus Belles \u00celes et Conseils Pratiques\">Voyage en Gr\u00e8ce : Guide Complet, Plus Belles \u00celes et Conseils Pratiques<\/a><\/li>\n<li style=\"margin-bottom:10px;\"><a href=\"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/2026\/03\/09\/55-caracteres-expliquer-aid-el-fitr-aux-enfants-nes-en-france\/\" style=\"color:#0066cc;text-decoration:none;font-weight:500;\" title=\"55 caract\u00e8res : Expliquer A\u00efd el-Fitr aux enfants n\u00e9s en France\">55 caract\u00e8res : Expliquer A\u00efd el-Fitr aux enfants n\u00e9s en France<\/a><\/li>\n<li style=\"margin-bottom:10px;\"><a href=\"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/2026\/03\/07\/55-recettes-de-couscous-marocain-traditionnel-une-cuisine-a-part-entiere\/\" style=\"color:#0066cc;text-decoration:none;font-weight:500;\" title=\"55 recettes de couscous marocain traditionnel : une cuisine \u00e0 part enti\u00e8re\">55 recettes de couscous marocain traditionnel : une cuisine \u00e0 part enti\u00e8re<\/a><\/li>\n<li style=\"margin-bottom:10px;\"><a href=\"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/2025\/12\/29\/voyage-au-maroc-guide-complet-incontournables-et-conseils-pratiques\/\" style=\"color:#0066cc;text-decoration:none;font-weight:500;\" title=\"Voyage au Maroc : Guide complet, incontournables et conseils pratiques\">Voyage au Maroc : Guide complet, incontournables et conseils pratiques<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p><\/body><br \/>\n<\/html><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9couvrez les plus belles formules en arabe et fran\u00e7ais pour votre lettre de voeux pour l’A\u00efd el-Fitr. \u00c9crivez \u00e0 vos proches avec notre guide pratique.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":956,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_yoast_wpseo_focuskw":"","_yoast_wpseo_title":"","_yoast_wpseo_metadesc":"","_yoast_wpseo_canonical":"","_yoast_wpseo_opengraph-title":"","_yoast_wpseo_opengraph-description":"","_yoast_wpseo_opengraph-image":"","tdm_status":"","tdm_grid_status":"","footnotes":""},"categories":[651],"tags":[711,557,381,556,712],"class_list":["post-957","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ramadan-iftar","tag-aid-el-fitr","tag-cuisine-maghrebine","tag-famille","tag-guide-pratique","tag-lettre-de-voeux"],"yoast_head":"\n<title>Lettre de voeux pour l'A\u00efd el-Fitr : les plus belles formules en arabe et fran\u00e7ais - Mon Maghreb<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/2026\/03\/10\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lettre de voeux pour l'A\u00efd el-Fitr : les plus belles formules en arabe et fran\u00e7ais - Mon Maghreb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9couvrez les plus belles formules en arabe et fran\u00e7ais pour votre lettre de voeux pour l'A\u00efd el-Fitr. \u00c9crivez \u00e0 vos proches avec notre guide pratique.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/2026\/03\/10\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mon Maghreb\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/monmaghrebcom\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-10T05:27:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-10T05:27:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/monmaghreb.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/featured-37.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1733\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"LaMagh\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@MMaghreb50977\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"LaMagh\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/index.php\\\/2026\\\/03\\\/10\\\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/index.php\\\/2026\\\/03\\\/10\\\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"LaMagh\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c469a89dc8c6b8987dcb438b1200d054\"},\"headline\":\"Lettre de voeux pour l’A\u00efd el-Fitr : les plus belles formules en arabe et fran\u00e7ais\",\"datePublished\":\"2026-03-10T05:27:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-10T05:27:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/index.php\\\/2026\\\/03\\\/10\\\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\\\/\"},\"wordCount\":763,\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/index.php\\\/2026\\\/03\\\/10\\\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/featured-37.jpg\",\"keywords\":[\"aid el fitr\",\"cuisine maghr\u00e9bine\",\"famille\",\"guide pratique\",\"lettre de voeux\"],\"articleSection\":[\"Ramadan & Iftar\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/index.php\\\/2026\\\/03\\\/10\\\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/index.php\\\/2026\\\/03\\\/10\\\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\\\/\",\"name\":\"Lettre de voeux pour l'A\u00efd el-Fitr : les plus belles formules en arabe et fran\u00e7ais - Mon Maghreb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/index.php\\\/2026\\\/03\\\/10\\\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/index.php\\\/2026\\\/03\\\/10\\\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/featured-37.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-10T05:27:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-10T05:27:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/index.php\\\/2026\\\/03\\\/10\\\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/index.php\\\/2026\\\/03\\\/10\\\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/index.php\\\/2026\\\/03\\\/10\\\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/featured-37.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/featured-37.jpg\",\"width\":1733,\"height\":1300,\"caption\":\"femme \u00e9crivant une lettre de voeux pour l'A\u00efd el-Fitr \u00e0 ses proches\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/index.php\\\/2026\\\/03\\\/10\\\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lettre de voeux pour l’A\u00efd el-Fitr : les plus belles formules en arabe et fran\u00e7ais\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/\",\"name\":\"Mon Maghreb\",\"description\":\"MonMaghreb United\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Le Monde du Maghreb et au del\u00e0\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/#organization\",\"name\":\"Mon Maghreb\",\"url\":\"http:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/Mon_Maghreb_Logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/Mon_Maghreb_Logo.jpg\",\"width\":814,\"height\":374,\"caption\":\"Mon Maghreb\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c469a89dc8c6b8987dcb438b1200d054\",\"name\":\"LaMagh\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/399d8144bd55fba55e056779aca52fe528bac7911f6449e54d81173d6dfd7f0a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/399d8144bd55fba55e056779aca52fe528bac7911f6449e54d81173d6dfd7f0a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/399d8144bd55fba55e056779aca52fe528bac7911f6449e54d81173d6dfd7f0a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"LaMagh\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/monmaghreb.com\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/monmaghrebcom\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/MMaghreb50977\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/monmaghreb.com\\\/index.php\\\/author\\\/lamagh\\\/\"}]}<\/script>\n","yoast_head_json":{"title":"Lettre de voeux pour l'A\u00efd el-Fitr : les plus belles formules en arabe et fran\u00e7ais - Mon Maghreb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/2026\/03\/10\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Lettre de voeux pour l'A\u00efd el-Fitr : les plus belles formules en arabe et fran\u00e7ais - Mon Maghreb","og_description":"D\u00e9couvrez les plus belles formules en arabe et fran\u00e7ais pour votre lettre de voeux pour l'A\u00efd el-Fitr. \u00c9crivez \u00e0 vos proches avec notre guide pratique.","og_url":"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/2026\/03\/10\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\/","og_site_name":"Mon Maghreb","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/monmaghrebcom","article_published_time":"2026-03-10T05:27:18+00:00","article_modified_time":"2026-03-10T05:27:22+00:00","og_image":[{"width":1733,"height":1300,"url":"https:\/\/monmaghreb.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/featured-37.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"LaMagh","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@MMaghreb50977","twitter_misc":{"Written by":"LaMagh","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/2026\/03\/10\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/2026\/03\/10\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\/"},"author":{"name":"LaMagh","@id":"http:\/\/monmaghreb.com\/#\/schema\/person\/c469a89dc8c6b8987dcb438b1200d054"},"headline":"Lettre de voeux pour l’A\u00efd el-Fitr : les plus belles formules en arabe et fran\u00e7ais","datePublished":"2026-03-10T05:27:18+00:00","dateModified":"2026-03-10T05:27:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/2026\/03\/10\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\/"},"wordCount":763,"publisher":{"@id":"http:\/\/monmaghreb.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/2026\/03\/10\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/monmaghreb.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/featured-37.jpg","keywords":["aid el fitr","cuisine maghr\u00e9bine","famille","guide pratique","lettre de voeux"],"articleSection":["Ramadan & Iftar"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/2026\/03\/10\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\/","url":"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/2026\/03\/10\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\/","name":"Lettre de voeux pour l'A\u00efd el-Fitr : les plus belles formules en arabe et fran\u00e7ais - Mon Maghreb","isPartOf":{"@id":"http:\/\/monmaghreb.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/2026\/03\/10\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/2026\/03\/10\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/monmaghreb.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/featured-37.jpg","datePublished":"2026-03-10T05:27:18+00:00","dateModified":"2026-03-10T05:27:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/2026\/03\/10\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/2026\/03\/10\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/2026\/03\/10\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\/#primaryimage","url":"https:\/\/monmaghreb.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/featured-37.jpg","contentUrl":"https:\/\/monmaghreb.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/featured-37.jpg","width":1733,"height":1300,"caption":"femme \u00e9crivant une lettre de voeux pour l'A\u00efd el-Fitr \u00e0 ses proches"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/2026\/03\/10\/lettre-de-voeux-pour-laid-el-fitr-les-plus-belles-formules-en-arabe-et-francais\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/monmaghreb.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lettre de voeux pour l’A\u00efd el-Fitr : les plus belles formules en arabe et fran\u00e7ais"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/monmaghreb.com\/#website","url":"http:\/\/monmaghreb.com\/","name":"Mon Maghreb","description":"MonMaghreb United","publisher":{"@id":"http:\/\/monmaghreb.com\/#organization"},"alternateName":"Le Monde du Maghreb et au del\u00e0","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/monmaghreb.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/monmaghreb.com\/#organization","name":"Mon Maghreb","url":"http:\/\/monmaghreb.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/monmaghreb.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/monmaghreb.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Mon_Maghreb_Logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/monmaghreb.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Mon_Maghreb_Logo.jpg","width":814,"height":374,"caption":"Mon Maghreb"},"image":{"@id":"http:\/\/monmaghreb.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/monmaghreb.com\/#\/schema\/person\/c469a89dc8c6b8987dcb438b1200d054","name":"LaMagh","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/399d8144bd55fba55e056779aca52fe528bac7911f6449e54d81173d6dfd7f0a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/399d8144bd55fba55e056779aca52fe528bac7911f6449e54d81173d6dfd7f0a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/399d8144bd55fba55e056779aca52fe528bac7911f6449e54d81173d6dfd7f0a?s=96&d=mm&r=g","caption":"LaMagh"},"sameAs":["https:\/\/monmaghreb.com","https:\/\/www.facebook.com\/monmaghrebcom","https:\/\/x.com\/MMaghreb50977"],"url":"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/author\/lamagh\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/957","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=957"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/957\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":958,"href":"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/957\/revisions\/958"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/956"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=957"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=957"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monmaghreb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=957"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}